Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:
Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT
En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:
- cómo se usa la palabra
- frecuencia de uso
- se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
- opciones de traducción
- ejemplos de uso (varias frases con traducción)
- etimología
связать - traducción al Inglés
связать
perf. of связывать
v.
tie, bind, connect, link
v.
tie, bind, connect, link
to crochet a dress for the baby
связать крючком платьице ребёнку
to withhold one's promise
отказаться связать себя обещанием
Definición
связать
1. кого-что. Завязывая, скрепить, соединить одно с другим. "Иль у сокола крылья связаны?" А.Кольцов. Связать концы веревки. Связать руки веревкой. Связать покупки в один пакет. Связать два тюка. Связать свои вещи.
2. перен., кого-что с кем-чем. Установить общение, связь между кем-чем-нибудь. "И группа "Освобождение труда" и марксистские кружки того времени не были еще связаны практически с рабочим движением." История ·ВКП(б).
| Тесно соединить, создать что-нибудь общее, тесную связь, зависимость между кем-чем-нибудь. - Бегут. "Судьба связала их." Пушкин. "Нас жребий один неразрывно связал." Некрасов. "Товарищ Горький... крепко связал себя своими великими художественными произведениями с рабочим движением России и всего мира..." Ленин. "Имя Либкнехта неразрывно связано с историей немецкого рабочего движения." Ленин.
3. перен., что и что с чем. Объединить мыслью, установить общее, близкое, какую-нибудь зависимость между одним и другим. (·книж. ). Связать два понятия. Связать один вопрос с другим.
| Сочетать, соединять в речи (слова). Двух слов связать не умеет (плохо говорит).
4. кого-что. Стянув чем-нибудь (веревкой, ремнем и т.п.), лишить свободы движений. Связать вора. Связать кому-нибудь руки. Связать кого-нибудь по рукам и ногам. "Несколько дюжих казаков схватили меня и связали кушаками." Пушкин.
5. перен., кого-что и кого-что чем. Лишить возможности действовать свободно; стеснить обязанностями, заставить поступать в зависимости от чего-нибудь. "Движенья связаны, и не краса лицу." Грибоедов. Связать чью-нибудь инициативу. Я связан честным словом. Связать кого-нибудь обещанием. Твоя просьба меня очень связала.
6. что. Изготовить вязкой. Связать чулок. Связать перчатки.
7. что. Вывести из свободного состояния (см. свободный
в 15 ·знач.; ·хим. ).
в 15 ·знач.; ·хим. ).
• Связать по рукам и ногам - перен. то же, что связать в 5 ·знач.
Ejemplos de uso de связать
1. Они не могут связать многие вещи, не могут уловить мысль, связать шаги с музыкой.
2. Пассажиры от греха подальше решили связать скандалиста.
3. Поэтому довольно трудно связать результат с финансированием.
4. - Хочу связать свою жизнь с некоммерческим сектором!
5. Как связать поколение бабушек, дедушек и - внуков?
